Saltar al contenido

¿Qué es un jurado transversal?

Los juicios siempre involucran conflictos, ya sea que se trate de un fiscal que discute con un acusado que golpeó primero o de dos personas que se pelean por dinero. En la mayoría de los casos, las personas que deciden los hechos de un caso son los miembros del jurado, cada uno de los cuales es llamado un jurado transversal. El jurado jura tomar decisiones imparciales sobre el caso para determinar si el acusado es culpable o inocente.

TL;DR (Demasiado tiempo; no leyó)

Un jurado transversal es un miembro del jurado que escucha las pruebas de ambas partes presentes en un juicio y determina los hechos. Antes de servir, los miembros de un jurado transversal juran ante el tribunal que serán imparciales y tomarán sus decisiones únicamente sobre la base de las pruebas presentadas en el caso por ambas partes.

Los Jurados Traversos Sirven Durante el Juicio

Si usted recibe una citación por correo para servir como jurado, se le pide que se una al grupo de ciudadanos disponibles para la selección transversal de jurados. Un jurado transversal es un miembro del jurado que escucha las pruebas de ambas partes presentes en un juicio y determina los hechos. El término «jurado» viene de la palabra francesa juré, que significa «jurado». Antes de servir, los miembros de un jurado transversal juran ante el tribunal que serán imparciales y tomarán sus decisiones únicamente sobre la base de las pruebas presentadas en el caso por ambas partes.

Distinción entre pequeños y grandes jurados

A un jurado transversal a veces se le llama petit jury para distinguirlo de un gran jurado. Un pequeño jurado a menudo incluye entre 6 y 12 jurados seleccionados para escuchar un caso; un gran jurado es un grupo más grande seleccionado para servir por un período de tiempo determinado y escuchar muchos casos. Los grandes jurados pesan las pruebas antes de un juicio penal, no durante el juicio. Su trabajo es determinar, en cada caso, si el gobierno tiene suficientes pruebas para creer que una persona en particular cometió un delito. Cuando un gran jurado decide que hay suficiente evidencia, la persona es acusada de la ofensa criminal.

Responsabilidades de los Jurados Transversales

Como jueces de hecho, los jurados transversales juegan un papel central en el sistema legal de los Estados Unidos. La imparcialidad de los jurados es crítica, ya que esto permite a cada uno sopesar las pruebas de manera justa y llegar a una decisión basada únicamente en las pruebas presentadas. La mayoría de las reglas que restringen a los jurados tienen la intención de ayudarlos a lograr ese fin. Los jurados no pueden leer ni escuchar noticias sobre el caso que están escuchando. No pueden investigar por su cuenta ni obtener ningún hecho fuera de los que se presentan en los tribunales. El juez de primera instancia instruye a los jurados sobre la ley, y los jurados deben seguir esas instrucciones estén de acuerdo o no.

Voir Dire ayuda a asegurar la imparcialidad

Inicialmente, los puestos del jurado son ocupados por miembros del grupo de jurados elegidos al azar. Pero antes de que el jurado preste juramento, el juez y los abogados hacen preguntas a los posibles jurados para identificar a cualquier persona que tenga interés en el resultado del caso o que por otras razones no pueda ser imparcial. Este procedimiento se llama voir dire. Por ejemplo, en un caso penal, el abogado defensor podría preguntar si hay posibles miembros del jurado casados con agentes de policía, mientras que el fiscal podría tratar de excluir a cualquier persona condenada por un delito similar.