Noriko Calderón, colegiala japonesa, separada de sus padres por deportación: ¿podría pasar eso aquí?

CNN informó hoy sobre la historia de Noriko Calderón, nacida en Japón, cuyos padres filipinos emigraron ilegalmente a Japón, y que ahora se queda en Japón mientras sus padres son deportados. CNN dio los siguientes antecedentes sobre la situación de la familia Calderón:

"Los filipinos Arlan y Sarah Calderon ingresaron ilegalmente a Japón a principios de la década de 1990 con pasaportes falsos. Se casaron y tuvieron una hija, Noriko...

Pero su futuro en el único país que ha conocido quedó en el limbo cuando las autoridades de inmigración japonesas arrestaron a su madre en 2006.

Sus padres decidieron luchar contra las leyes de inmigración notoriamente rígidas de Japón y durante tres años bajo la dura atención de los medios, argumentaron su caso hasta el Tribunal Superior del país, diciendo que Arlan tiene un empleo remunerado y que su hija solo habla japonés.

La familia perdió su caso en el Tribunal Superior y Japón ordenó que Arlan y Sarah Calderón fueran deportados a Filipinas".

A partir de entonces, Japón permitió que Noriko se quedara con una visa, pero ella enfrenta la difícil perspectiva de ser separada de sus padres quizás hasta que cumpla 18 años. Los activistas afirman que las "leyes de inmigración notoriamente rígidas de Japón violan los derechos humanos", pero la gente podría preguntarse si lo mismo podría ocurrir suceder aquí en los Estados Unidos. En realidad, Japón no está solo, ya que Estados Unidos puede (y lo hace) a veces deportar de manera similar a los padres que viven ilegalmente en el país. Algunos afirman que hasta 5 millones de niños posiblemente podrían enfrentar una situación similar a la de Noriko Calderón.

Sin embargo, las leyes de inmigración en los Estados Unidos dan cierto margen de maniobra a las autoridades para otorgar alivio a los padres en tales situaciones. Una forma de alivio se llama cancelación de deportación, donde ciertos extranjeros que enfrentan deportación pueden terminar los procedimientos y convertirse en residentes permanentes legales si demuestran que su deportación resultaría en "dificultades excepcionales y extremadamente inusuales para su familia inmediata". miembros (limitado al cónyuge, padre o hijo del extranjero) que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales".

Sin embargo, esta es una forma discrecional de alivio. En otras palabras, depende de un juez de inmigración si una "dificultad excepcional y extremadamente inusual" alcanza o no el nivel requerido (en realidad es un estándar muy estricto). Además, no todos los extranjeros califican para esta forma de alivio, ya que existe un requisito de presencia continua, así como uno de "buen carácter moral".

A medida que el tema y el debate en curso sobre la reforma migratoria aparecen en los titulares, los defensores de todas las partes plantean argumentos que ilustran las decisiones difíciles que enfrentan los legisladores. Por un lado, algunos afirman que es injusto (sin mencionar que es impopular) permitir o alentar a las personas a inmigrar ilegalmente y aceptar trabajos, particularmente en un momento en que la economía está en recesión y los trabajos ya son difíciles de conseguir. Por otro lado, algunos argumentan que es injusto separar esencialmente a las familias que han vivido y establecido grandes raíces en el país durante largos períodos de tiempo. A continuación hay algunos enlaces a más información y recursos sobre los temas de la reforma migratoria y los procedimientos de deportación.

Por último, debo señalar que las leyes de inmigración son notoriamente complejas y las personas pueden ser elegibles para más de una forma o tipo de alivio. Como resultado, cualquier persona que se enfrente a un proceso de deportación o esté preocupada por su estado debe consultar a un abogado de inmigración local para analizar sus circunstancias particulares en detalle.

• CNN: Colegiala le dicen que elija: país o padres
• Chicago Tribune: El movimiento de reforma migratoria mira a los evangélicos, niños dejados atrás por padres deportados
• Dallas News: Reforma migratoria en la lista de Obama
• CNN: Reforma migratoria: ¿Será el clima correcto alguna vez?
• Remoción y deportación (proporcionado por Law Office of John P. McKenna PC)
• Descripción general de la deportación (FindLaw)
• Formas de Alivio de la Remoción (FindLaw)